Thành Viên: NGÔ TỰ LẬP
Nghề nghiệp: Nhà văn, Dịch giả
Nơi cư trú: Hà Nội
Số sách giới thiệu: 3
Đôi dòng về tôi

Tốt nghiệp ĐH hàng hải (Liên Xô, 1986), ĐH luật (Hà Nội, 1993), Thạc sĩ văn chương (École Normale Supérieure de Fontenay/St.Cloud, Pháp, 1996), Tiến sĩ văn chương (Illinois State University, Mỹ, 2006). Từng là thuyền trưởng Hải quân, cán bộ Tòa án quân sự Trung ương, các nhà xuất bản Quân đội Nhân dân và Hà Nội. Hội viên hội nhà văn Việt Nam.

Dịch giả tiếng Anh, Pháp, Nga. Tác phẩm được dịch và in tại nhiều nước. Tập thơ song ngữ Black Stars được đề của giải PEN international 2014.

Tác phẩm chính:

Thơ:

1. Thế giới và tôi, song ngữ (Việt Pháp), Văn hóa, H. 1997, tái bản 2000, A l'index (Pháp), 2001.

2. Chuyến bay đêm tháng sáu, Văn hóa, H. 2000.

3. Black Stars, (Thơ song ngữ Việt - Anh, Martha Collins và tác giả dịch), Milkweed, Minneapolis, USA, 2013.

Truyện:

1. Vĩnh biệt đảo hoang, tập truyện ngắn, Văn hóa, H. 1991.

2. Tháng có 15 ngày, truyện ngắn, NXB Hà Nội, H. 1993 tái bản 1994.

3. Mùa đại bàng, truyện ngắn, Công an nhân dân, H. 1995.

4. Mộng du và những truyện khác, tuyển tập, Văn học, H. 1997, 1998 và 2001.

5. Giấc ngủ kỳ lạ của ông Lương Tử Ban, Hội nhà văn, H. 2005.

6. Une tempête hors saison, truyện ngắn, tiếng Pháp, Fremillerie, Pháp, 2014

Tiểu luận:

1. Ma trong văn học kỳ ảo phương Đông và phương Tây, luận văn thạc sĩ, (Ecole Normale Superieure de Fontenay/St. Cloud), P. 1996.

2. Những đường bay của mê lộ, Hội nhà văn, H. 2003.

3. Minh triết của giới hạn, Hội nhà văn, H. 2005.

4. Văn chương như là quá trình dụng điển, Tri thức, H. 2008

5. Hàn thử biểu tâm hồn, Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2008.

6. Gương mặt kẻ khác, Phụ nữ, Hà Nội, 2008.

Dịch thuật:

1. Hoa máu, truyện ngắn, từ tiếng Anh, Pháp và Nga, Văn hoá, H. 1993.

2. Người đàn bà trên tàu, tiểu thuyết của Jules Verne, Quân đội Nhân dân, H. 1993.

3. Đôi mắt lụa, dịch cùng Ngô Huy Bội và Ngô Bích Thu, Văn học, H. 1998.

4. Con bù nhìn, tiểu thuyết, Kolesnikov, từ tiếng Nga, Kim Đồng, H. 1998.

5. Xứ xở của nước và thạch sùng, thơ văn xuôi, Jean-Michel Maulpoix, từ tiếng Pháp, Thanh Niên, H. 1999

6. Chiếc bát mang hình thế giới, Trường ca, Werner Lambersy, từ tiếng Pháp, Văn học, H. 2001.

7. Chủ nghĩa Marx và triết học ngôn ngữ (V.N. Voloshinov), từ tiếng Nga, Lokid Premium, Moskva, 2014; nxb Đại Học Quốc Gia Hà Nội, 2015.

Biên soạn:

1. Đêm bướm ma, Tuyển truyện ma Việt Nam (Biên soạn cùng Lưu Sơn Minh), Văn học, H. 1998, 2001.

2. Truyện kỳ ảo thế giới, 6 tập,Văn học, H. 1999, 2000, 2001.

3. Nhật Bản, đất nước con người, văn học, (cùng với Ngô Minh Thuỷ), Văn hóa, H. 2002.

 

 

Thành Viên

Ngô Tự Lập
Ngô Tự Lập

Thamgia: 15/12/2007

số bài viết: 3


FOLLOWER

xem tiếp