Ngày đăng : 14/10/2013

Người Giới Thiệu: Trần Bá Phùng

Chuyện dài bất tận

Chuyện dài bất tận

Tác giả Michael Ende
Ngôn ngữ Tiếng Việt
Lĩnh vực Văn học nước ngoài
Dịch giả Lê Chu Cầu
Năm xuất bản 2006
Đơn vị xuất bản Nhã Nam & Nxb Hội Nhà văn
Giá sách 81.000 VND
Số trang 548

 

Ai cũng có Chuyện dài bất tận...

Một ngày mưa, Bastian - một thằng bé nhút nhát, “cúp cua” và “chôm” một cuốn sách được trang trí lạ mắt. Trốn vào nhà kho cũ trong trường, nó đọc nghiến ngấu và bị hút luôn vào cuốn sách lúc nào không hay. Bị hút thật sự vào đó, Bastian trở thành một nhân vật, một phần của cuốn sách kỳ lạ.

Bastian là một thằng bé yếu đuối, cô độc, sống khép kín. Chẳng ai quan tâm tới nó, kể cả gia đình. Bastian mồ côi mẹ. Bố Bastian chìm đắm trong nỗi buồn miên viễn và quên bẵng con trai. Vốn kém cỏi nhiều bề Bastian luôn là cái đích để bọn bạn xô đẩy, nhạo báng. Đã có lần nó bị tụi bạn học quẳng vào trong một thùng rác rồi đậy nắp lại khiến nó phải kêu la hai giờ đồng hồ mới có người đến cứu. Nhưng từ chỗ là một chú bé đầy mặc cảm, tự ti, ở xứ sở Tưởng Tượng, Bastian trở thành một chàng trai quả cảm.

Vương quốc Tưởng Tượng tồn tại được là nhờ sự giàu có về tưởng tượng. Khi sự tưởng tượng trở nên nghèo nàn, vương quốc bị diệt vong bởi Hư Vô và quên lãng. Những cư dân Tưởng Tượng khi xuất hiện ở thế giới Con Người đó chính là những ước mơ, khát vọng. Nhưng nếu sự xuất hiện ấy là do sự tràn ngập của Hư Vô, đó sẽ là sự tuyệt vọng. Cứu Vương quốc Tưởng Tượng vì thế còn có nghĩa là cứu Con Người, bởi lẽ khi Tưởng Tượng chết mòn thì những mơ ước đẹp đẽ của con người cũng diệt vong.

Nhưng khi cứu được vương quốc, sở hữu quyền lực tưởng tượng (tưởng tượng ra bất cứ điều gì điều đó lập tức trở thành sự thật), Bastian đối diện với lòng ham muốn quyền lực. Cơn nghiện quyền lực khiến cậu quên mất tình bạn. Quên mất thế giới Con Người thật và quên luôn mọi quyền lực đều có bề trái. Cứ mỗi một điều ước trở thành hiện thực, cậu lại mất một mẩu ký ức. Mất ký ức đồng nghĩa mất luôn đường về thế giới Con Người, quên mất đường về nhà. Nhưng liệu người ta có cần ký ức không nhỉ?

Không có Tưởng Tượng người ta sẽ chết. Nhưng nếu thoát ly thực tại thì sẽ rơi vào thế giới Hư Vô. Xin chớ quên, hiện tại cũng là một thế giới đẹp đẽ và đáng sống biết bao. Để sống hạnh phúc con người cần có cả hai và cân bằng chúng bằng tình yêu thương. Và bất cứ nhóc con nào cũng ẩn chứa bên trong một Bastian cần đánh thức, cần thay đổi…

Hãy hình dung nhé: Nếu bạn đọc cho con trẻ nghe, ở một phần ba đầu tiên của cuốn tiểu thuyết, bạn có thể thoải mái diễn cảm. Nhưng trong một phần ba tiếp theo bạn sẽ khó lòng làm được điều này, bởi như Bastian - bạn cũng sẽ bị cuốn vào cuốn sách. Bạn sẽ đọc thầm để suy ngẫm và chiêm nghiệm những tầng nghĩa thứ hai, thứ ba. Và trong một phần ba cuối cùng, với sự bay bổng, bạn sẽ tự kể cho con trẻ nghe như thể đó là câu chuyện của riêng bạn chứ không phải của Bastian, Atreju… thậm chí là của Michael Ende.

Rất có thể, từ đó bạn sẽ có chuyện dài bất tận của riêng mình đấy. Không sao cả, có thể đó chính là điều mà chính Michael Ende ao ước cũng nên.



NHỮNG BÀI GIỚI THIỆU CỦA THÀNH VIÊN KHÁC

Không có Tưởng Tượng người ta sẽ chết. Nhưng nếu thoát ly thực tại thì sẽ rơi vào thế giới Hư Vô. Xin chớ quên, hiện tại cũng là một thế giới đẹp đẽ và đáng sống biết bao. Xem tiếp

“Một tác phẩm đáng kể và một nhân quan đáng nể về những gì cuộc đời vẫn lưu giữ cho những kẻ dám ngắm nhìn.” - The Ecconomist

Xem tiếp

Qua tác phẩm này, Michael cũng đã trình bày quan điểm nghệ thuật của mình. Ông luôn cho rằng một nhà văn khi nói về những điều không thực thì cũng luôn phải hướng về cuộc đời, mọi điều tưởng tượng phải xuất phát từ cuộc sống và quay về cuộc sống để phục vụ cho cuộc sống, nếu không chỉ là những lời nói dối trong hư... Xem tiếp



Đăng ký hoặc Đăng nhập để được bình luận


SÁCH KHÁC CÙNG LĨNH VỰC



Xem tiếp





Gửi email cho bạn bè